广告测试广告

测试广告

电影疯上加疯

演员：Muralidhar Goud Narne Nithiin Priyanka Jawalkar Subhalekha Sudhakar Sangeeth Shobhan Vishnu Oi Ram Nithin 

导演：Kalyan Shankar 

剧情：Three college buddies navigate their way through campus life, leading to wild adventures and laugh-out-loud moments.

电影血色附身

演员：塔马·诺瓦斯 维多利亚·盖拉 玛丽亚·巴斯克斯 Nicolás Otero Elena Seijo 何塞·费达尔戈 Federico Pérez Rey Miquel Insua Izan González Ángel Dorado Xabier Perdiz Víctor Fábregas Víctor Fernández Rodrigo González Alejandra Cerquera Gabriel Dobaño Rebeca Dobaño José Benito 

导演：Angeles Huerta 

剧情：In the early 20th century, is in Lobosandaus, a small town in the raia seca region, on the border between Galicia and Portugal. No sooner has the teacher, played by Tamar Novas (The Mess You Leave Behind), arrived than he senses how mystery and death naturally coexist in the everyday lives of the residents of this stark, rugged place. But the teacher, from his standpoint of rat...

电影隔空投送

演员：梅格翰·法伊 布兰登·斯克莱纳 维奥莱特·比恩 雅各布·罗宾森 里德·戴蒙德 加布里埃·瑞安 杰弗里·塞尔夫 爱德·维坎斯 特拉维斯·尼尔森 Fiona Browne 塔拉·麦克唐纳 Stephanie Karam Seroosh Max Salimi Sarah McCormack Saoirse Hayden Aaron Keane Ellen Reidy Gerry Brauders Jordon-Dione Scanlon 

导演：克里斯托弗·兰登 

剧情：维奥莱特（梅格翰·法伊 Meghann Fahy 饰）是一名多年来第一次约会的寡妇和单亲妈妈，她来到约会地点的一家高级餐厅之后，就因为她的约会对象亨利（布兰登·斯克莱纳 Brandon Sklenar 饰）比她预期中更有魅力和更帅气感到非常高兴。但是随着一连串的匿名讯息开始陆续传送到她的手机，维奥莱特就从一开始的烦躁逐渐陷入恐惧，而这两人之间原本擦出的火花也开始冷却下来。

连续剧永航员

演员：里卡多·达林 卡拉·彼德森 凯撒·特龙科索 马塞洛·索比奥托 Andrea Pietra Ariel Staltari Claudio Martínez Bel Mora Fisz Orianna Cárdenas Luis-ko Sergio Gabriel D'Angelo 

导演：布鲁诺·斯特纳洛 

剧情：该剧改编自阿根廷经典图像小说。布宜诺斯艾利斯的一个夏夜，一场神秘的灾难性降雪造成大部分居民的死亡，并让数千人受困。胡安·萨尔沃和朋友们苦苦求生。当他们发现这场致命的暴风雪只是入侵地球的一支外星军队的首次攻击时，一切随之改变。他们必须团结一心、奋起反抗，才能找到唯一的活路。无人能独活。

连续剧笑脸杀手

演员：安娜莱吉·阿什福特 丹尼斯·奎德 詹姆斯·沃克 卡罗琳·亚代尔 Khiyla Aynne Benjamin Mackey Connor Paton 瑞弗·柯达克 Philip Granger Zara Nikou Sichani 詹妮弗·斯宾塞 艾娃·特雷克 玛茜·T·豪斯 Kathleen Duborg Charles Zuckermann 帕特里克·吉尔莫 简.里昂 Teach Grant 基弗·奧莱利 Kate Maree 

导演：迈克尔·肖沃特 

剧情：　该播客讲述了M elissa Moore，在15岁时发现自己父亲Keith Hunter Jesperson是一名连环杀手，因为他在给媒体和叫公诉人的信上画笑脸，而被人称作"笑脸杀手"。成年的Moore换了姓氏，切断了和正在服刑的父亲的一切联系。但当他联系上她，宣城自己的受害者还有更多时，她被牵扯进了一场非同寻常的调查，调查她父亲的罪行，这些罪行对受害者家人的影响，以及最终面对自己的身份。

电影读书 喝酒

演员：杰克逊·拉斯波恩 劳拉·戈麦斯 克拉拉·拉戈 赫克托·阿尼巴尔 纳什拉·博尔加特 Yasser Michelén Carol Halstead David Maler Ruairi Rhodes Pablo Lozano Paula Ferry Andrés Curbelo Luis José Germán Katherine Montes Juan Maria Almonte 

导演：杰弗里·考珀 

剧情：大卫旅行到多米尼加共和国出售从他不认识的父亲那里继承的房子。在那里，他将遇到玛丽亚，她将彻底颠覆他的生活。

电影勇敢骑士

演员：丹尼斯·奎德 怀亚特·罗素 奥登·桑顿 玛丽·麦克唐纳 约翰尼·贝希托尔德 汤姆·斯凯里特 Jackie Vetter John Budge 

导演：卡莱尔·尤班克 

剧情：Follows True Brandywine, a struggling rodeo rider, as he gets trapped in a blizzard and must confront his life choices while battling the elements for survival.

电影沙漠恶魔

演员：白灵 汤姆·阿诺德 史宾塞·布瑞斯林 罗伯特·拉萨多 莉萨·威尔科克斯 威廉·麦克纳马拉 罗蕾莱·林克莱特 Elizabeth Chamberlain 肖恩 C.菲利普斯 Nicole Butler 艾琳·迪茨 Kyle Rappaport Frederick George Stuhrberg Clint Beaver 布雷特·瓦格纳 Charles Solomon Jr. Warren Dean Fulton Christopher Cinquemani 

导演：肖恩 C.菲利普斯 

剧情：Follows six friends who break down in the middle of nowhere on the way to a concert and encounter with the Desert fiends, a deranged family that lives in the desert killing anyone they come across.

电影闹鬼领域2：K小姐

演员：Cinta Laura Kiehl Arifin Putra Callista Arum Indra Brasco Intan Rizky Jaenab Sylvia Genpati Firzanah Alya Dolly Martin Yeyen Lydia Niniek Arum Tahta Perlawanan 

导演：Guntur Soeharjanto 

剧情：母亲去世后，因为阿尔玛在 Sasmaya 公寓找到了一份经理的工作，她和妹妹米娅从雅加达搬到了泗水。由于意外，阿尔玛和米娅来到了封闭的6楼，去往了 610 房间。在那里她们看到了一个神秘女人和一个小女孩，小女孩口中念叨着："四天，日落......” 原来，610 是个闹鬼之地，任何到了这儿的人都会在四天后的日落时分死去。

电影印度好男孩

演员：卡兰·索尼 乔纳森·格罗夫 苏妮特·玛尼 Zarna Garg 哈里什·帕特尔 彼得·S·金 萨斯·戈尔德贝格 肖恩·阿姆辛 Jason Bradstock James Cousineau 凯斯·达拉斯 迪伦德拉 Devinder Dillon 皮特·格拉汉姆 巴尔林德·约翰尔 塞思·拉纳维拉 Tyler Roberge 瑞安·罗普纳林 萨钦·萨赫勒 

导演：罗山·塞西 

剧情：故事讲述纳温带着自己的未婚夫杰见家人，略为传统的家人克服偏见，帮助他们举办湾区最盛大的同性印度婚礼。

电影最后一游

演员：Deba Hekmat 娜格斯·拉什迪 索利·麦克劳德 杰伊·利库戈 Lydia Flemming Denzel Baidoo Michelle Greenidge 

导演：萨沙·纳特瓦尼 

剧情：A-levels results day. An ambitious and brainy Iranian-British teenager embarks on a journey across London with her friends, while secretly grappling with a life-changing decision.

连续剧思想很危险

演员：汤姆·赛格拉 罗伯特·伊勒 Dani Hurtado 阿诺德·陈 Kira Spencer Hesser Alexis Abrams 诺玛·吉恩 Bob Pack Lucas McCutchen Hannah Bittick John Gholson Sean Middleton Brett Baggerly 科克·福克斯 亚历山德拉·香度 Kirsten Kendall 艾琳·瑞秋 卡拉·塞内卡 David Piggott Alexandra Broussard 

导演：Rami Hachache 杰米·科纳尔 汤姆·赛格拉 

剧情：The untitled series, for which he also serves as narrator, will see him take the viewer through a series of vignettes in each episode. The twisted comedic sensibility of his stand-up is the core DNA of this series, where every story will unfold in a in a hilariously disturbing way only he could imagine.

电影入侵之战

演员：Tarikh Janssen 吉斯·布洛姆 Ortál Vriend 费德贾·范·胡艾特 吉斯·舒尔腾·范·艾查特 亚沙·拉奇 雷蒙德·提哈瑞 Uriah Havertong 乔纳斯·斯莫德斯 Sia Cyrroes 尼恩卡·比克伊森 雨果·汉恩 Mark Rietman Carine Crutzen Xander van Vledder Dennis Rudge Ziarah Janssen 马德奥·范·德·格里恩 Alexander Schuitema Sabri Saddik 

导演：鲍比·博尔曼斯 

剧情：When neighboring country Veragua suddenly attacks Curaçao and Aruba, the Dutch government is taken completely by surprise. The conflict escalates rapidly. Three young Dutch Corps recruits must figure out what is the right thing to do.

动漫万王之王

演员：奥斯卡·伊萨克 肯尼思·布拉纳 乌玛·瑟曼 马克·哈米尔 皮尔斯·布鲁斯南 福里斯特·惠特克 本·金斯利 罗曼·格里芬·戴维斯 Ava Sanger 

导演：张诚浩 

剧情：查尔斯·狄更斯（肯尼思·布拉纳 配）给儿子瓦尔特·狄更斯（罗曼·格里芬·戴维斯 配）讲述一个故事，这场最初作为睡前故事的讲述，最终变成了一段改变人生的旅程。通过生动的想象，瓦尔特与耶稣（奥斯卡·伊萨克 配）并肩行走，见证奇迹。

连续剧蛇梯棋

演员：Berenice Mastretta 安东尼·朱利埃蒂 塞西莉亚·苏亚雷斯 胡安·帕布罗·梅迪纳 马丁尼奥·里瓦斯 马丽玛·维加 洛蕾托·帕拉尔塔 Benny Emmanuel Michelle Rodríguez Luis Felipe Tovar 阿尔弗雷多·加蒂卡 Germán Bracco Gerardo Trejoluna Margarita Gralia 

导演：马诺罗·卡罗 

剧情：雄心勃勃却不受器重的教师想成为一所名校的校长，但他必须爬上谎言和腐败铸就的滑腻阶梯才能到达顶峰。

连续剧怪兽足球家长

演员：Ilse Warringa Eva van Gessel 玛莉安娜·阿普雷斯·托雷斯 

导演：Albert Jan van Rees Ilse Warringa 

剧情：A group of overbearing parents who shamelessly meddle in their children's amateur football careers. We are introduced to this world through Lillian and her son Levi, who is new to the team. Lillian quickly realizes she wants to escape from this quirky group of parents, especially from Marenka, who is the last person you want to deal with on a Saturday morning. However, Levi wan...

电影蓝魔

演员：乔莉·亚历山大 Joiya Anderson Ciera Angelia 

导演：易卜拉欣·伊拉阿尔文·威廉姆斯 

剧情：乔伊和朋友们失业后开始从事脱衣舞。当一位朋友遭到夜店老板的袭击时，他们计划进行一场抢劫以伸张正义。当他们瞄准一家更大的夜店时，警方的突袭引发了一场扣人心弦的人质危机，考验着他们的友谊和力量。

电影罗萨里奥

演员：大卫·达斯马齐连 何塞·祖尼加 艾米莉亚·福彻 保罗·本-维克托 埃默罗德·图比亚 尼克·巴拉德 戴安娜·莱茵 Indhira Serrano 卢纳·巴克斯特 Guillermo García 康斯坦萨·古铁雷斯 加玛尔·迪拉德 Isabella Hoyos Daniel Abubakar Asema Juan Camilo Salgado Don Gellver Deicy Campos 

导演：费利佩·瓦格斯 

剧情：萝赛李奥（埃默罗德·图比亚 饰）是一名成功的华尔街股票经纪人。某天，萝赛李奥接到祖母意外过世的消息，于是前往祖母居住的公寓查看状况。因为暴风雪的关系，萝赛李奥被迫与祖母的遗体共度一夜。这时，一股邪恶力量占据了祖母的遗体，萝赛李奥成为家族世代流传诅咒的目标……。

电影也许永远

演员：George Capacete Ruby Capacete Salma Cruz 

导演：乔治·卡帕塞特红宝石电容 

剧情：索菲亚和格雷格，两位命中注定的恋人，回顾了他们爱情故事的开端。在洛杉矶的一次简单的约会，提醒着我们生活中那些简单事物的重要性。

电影符码

演员：彼得·瓦克 达莎·内克拉索娃 艾薇·沃尔克 Vishwam Velandy Casey Frey 尼克·科里罗西 鲁比·麦考利斯特 理查德·埃德森 Casey Adams Desiree Loya Paul Gellman Isabelle Gillette Andy Faulkner Joshua Ovalle Dagsen Love Natasha Newman-Thomas Jane Brown Lynn Jensen Brighton McCloskey Allen Hannawell 

导演：尤金·科特亚伦科 

剧情：Plot TBA. Said to be a pandemic romance.

综艺波诺：救赎之路

演员：博诺 Gemma Doherty Kate Ellis Jacknife Lee 

导演：安德鲁·多米尼克 

剧情：本片改编自波诺风靡全球的回忆录《屈服：四十首歌，一个故事》，并融合其同名新书巡演及剧场表演《波诺：救赎之路》的精华，将这位U2主唱广受赞誉的个人舞台秀《救赎之路：关于文字、音乐与戏谑时刻的夜晚》进行全新影像化重构。通过剖白非凡人生中支撑他前行的家庭羁绊、挚友情谊与信仰之光，这位摇滚巨星首度袒露身为儿子、父亲、丈夫、社会活动家等多重身份的心灵史诗。除了灯塔剧院演出的独家首度曝光珍贵幕后，影片更收录波诺倾情演绎多首贯穿其艺术生命与精神传承的U2金曲现场，让观众在音符与故事的共振中，见证一代传奇的自我救赎之旅。

电影誓约归隐

演员：苏利耶·西瓦库马 普嘉·海婅 贾亚拉姆 Joju George 卡鲁纳卡兰 Prashanth Sujith Shanker Amrin Abubakker 施芮娅·萨兰 纳赛尔 普拉卡什·拉贾 Prem Kumar Sandeep Raj Thamizh Ramachandran Durairaj MD Asif Vidhu 

导演：Karthik Subbaraj 

剧情：一个黑帮分子在向妻子发誓后试图避免暴力，过上平静的生活。

电影玩火

演员：Angeli Khang Sid Lucero Jela Cuenca 

导演：Mac Alejandre 

剧情：看看一位不幸的家庭主妇的生活，她从邻居那里得到了热烈的爱，以及他们的婚外情如何让他们更接近火。

连续剧2000年，那届

演员：菲利克斯·布雷克曼 海尔德·昂柯林克斯 沃特·亨德里克斯 图卢兹·德·库克 Nidal van Rijn Omar Ouali Wout Vleugels Aaron Roggeman Lena Leue 格雷格·提姆曼斯 Alejandra Theus Maurits Lemmens 

导演：Heleen Declercq 

剧情：当 Seb 向女儿 Emma 宣布他和她母亲将要离婚这一痛苦的消息时，他不得不道出真相：他喜欢男人。这个消息对 Emma 来说犹如晴天霹雳，质疑与不解接踵而至。为了让女儿能够理解，他带着女儿回到了 2000 年，那一年，一段刻骨铭心的青涩恋情，彻底改变了他的人生。

电影毕业旅行：马洛卡岛

演员：Itsaso Alonso Núria Arseda Albert Ausellé 佩雷·布拉索 Xesc Cabot Ángel Carmona  

导演：帕科·卡瓦列罗 

剧情：2021年，经历了一年的封控后，一群学生踏上了前往马略卡岛的毕业旅行。这个完美计划本该弥补失去的时光，带来前所未有的狂欢。然而新冠疫情的突然爆发打乱了所有安排，他们被迫隔离在酒店。50多名学生，一家酒店，仅有的两名老师，以及数不清的迷你酒吧。还能出什么乱子呢？

连续剧我真的没事

演员：托马辛·麦肯齐 德文·特雷尔 Brandon McClelland James Sweeny 罗温·维特 Contessa Treffone 罗温·维特 Rowan Witt Brigid Zengeni 

导演：Lucy Gaffy Adrian Chiarella 

剧情：受真实事件的启发，六集黑暗喜剧《Totally Completely Fine》由托马辛·麦肯齐主演，讲述一个有自杀倾向的女孩薇薇安在继承了爷爷的海滨别墅后，被迫帮忙那些离悬崖边缘太近的人。（@秃炮怪字幕组）

连续剧名厨卡雷姆

演员：本杰明·瓦赞 杰瑞米·雷乃 琳娜·库德里 埃里克·格恩斯 Pauline Sagetat Jonas Bachan Geoffrey Carlassare 阿克赛·百利 洛丽塔·夏马 朱丽叶·阿曼尼特 Frank Molinaro 谢里夫·安杜拉 迪米特里·多雷 

导演：蕾娅·马拉茨 马丁·布尔布隆 Matias Boucard 

剧情：聚焦“法国第一个名厨”Antonin Carême，他在拿破仑时期白手起家，成为蜚声全欧洲的厨师，同时也成为一名间谍，涉及19世纪厨师界和贵族名流圈的故事。

电影即兴卧底

演员：布莱丝·达拉斯·霍华德 奥兰多·布鲁姆 尼克·穆罕默德 肖恩·宾 伊恩·麦柯肖恩 帕迪·康斯戴恩 水野索诺娅 山姆·C·威尔逊 欧米德·吉亚李利 芙蕾雅·帕克 比利·克莱门茨 Ben Rufus Green 内卡·奥科耶 Assa Kanoute 莎拉·贝克·马瑟 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 本·阿什登 Terry Bamberger 丹尼尔·斯科特-史密斯 Brona C. Titley 

导演：汤姆·金斯利 

剧情：Set in London, Deep Cover sees three improv actors hired by the police. Their instinct to “always say yes” without breaking character leads them deep inside the capital’s criminal underworld.

电影看着我

演员：马尔哈兹·阿布拉泽 达塔·恰丘阿 莱万·加布拉瓦 Salome Gelenidze Maia Gelovani 安德罗·贾帕里泽 Vakhtang Kedeladze Paata Kvlividze Beka Lemonjava Marita Meskhoradze Eka Mzhavanadze Temo Rekhviashvili 亚姆泽·苏基塔什威利 Giorgi Gio Tabidze 

导演：乔治·西哈卢利泽 

剧情：父亲决定献身上帝，入寺为僧，性格内向的小克 (Sandro) 生活一下子失去了支撑与保障。父亲出家，母亲在国外工作，父母的抛弃令这个年轻人踏上了探索自我的旅程，不仅结交了与极右翼暗通款曲的激进分子拉沙，也不断为自己性方面的困惑寻求答案。

连续剧都市侠盗：救赎 第三季

演员：吉娜·贝尔曼 克里斯蒂安·凯恩 迈克尔·马西尼 贝丝·涅斯格拉夫 阿丽莎·香农 诺亚·怀尔 金杰·克雷斯曼 Artur Zai Barrera Bobby George 拉塞尔·吉布斯 Christopher Heskey 法比奥菈·蕾诺 

导演：贝丝·涅斯格拉夫 埃丽卡·沃森 瓦莱丽·韦斯 

剧情：在第三季中，团队与一个偷取人们地下清洁水源并将其变为肮脏金钱的权力掮客展开对抗，与一个在小镇中既是法官又是陪审团的市长斗智斗勇，设法躲避一个在骗局中半路追上他们的目标，智斗一个兼营国际敲诈的台球高手，并揭露一个剥削童工的工业家。与此同时，他们还得应对来自过去敌人的精密复仇计划，以及处理新的人际关系所带来的后果。但无论面对什么挑战，只要有人需要帮助，他们总会提供……“天赐之力”。

电影东京牛仔

演员：井浦新 罗宾·薇格特 国村隼 丝科特·史密斯 藤谷文子 斯蒂芬妮·埃尔南德斯 戈雅·罗伯斯 邓肯·维扎因 路易斯·乔斯·洛佩斯 加布里埃尔·克拉克 斯科特·麦考利 杰夫·梅德利 Marisilda Garcia 珍娜·西拉利 George De Vries 岩松了 Gerald Penn Cara Wilder Rob Story Zac Thomas 

导演：马克·马里奥特 

剧情：A Japanese salaryman goes on an unwitting journey of self-discovery when he takes a business trip from Tokyo to a Montana cattle ranch.

连续剧神秘幽魂

演员：Guide Piyawat Khongsamran Shino Peraphat Dhanarattananont Gar Titikorn P Jay Phurinat B Tawan Txwn Q Kim Tantankunp Eugene Bug Danuphop 

导演：未知

剧情：神秘的申请表…改变了他生活中的一切，秘密与非凡爱的开始

连续剧如何做个里约人

演员：塞乌·乔奇 Malu Mader Douglas Silva Raquel Villar Débora Nascimento Mart'nália Dan Ferreira Verónica Llinás Andrea Frigerio Peter Ketnath Ahmad Kontar Swell Ariel Or Heloísa Jorge Léon Belières 

导演：Carlos Saldanha 

剧情：As Brazil moves towards the center of the Global stage, the world is turning its eyes to this tropical country with a unique way of life. So is Greg, an American writer who moves to Rio de Janeiro. But to make it there he needs to learn How to Be a Carioca. And you know, Cultural clashes might be real fun

连续剧黄金劫案 第二季

演员：杰克·劳登 彼得·戴维森 阿曼达·德鲁 西拉斯·卡森 詹姆斯·尼尔森-乔伊斯 汤姆·休斯 斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 约书亚·麦圭尔 塔姆馨·托波尔斯基 约书亚·塞缪尔斯 罗谢尔·尼尔 安东尼娅·德斯普拉特 洛娜·布朗 托马斯·库姆斯 萨姆·斯普卢尔 奥利维亚·格兰特 休·博纳维尔 埃蒙·埃利奥特 夏洛特·斯宾塞 汤姆·库伦 斯蒂芬妮·马蒂尼 贝丝·戈达德 Annie Aldington 迪基·博 Gennifer Becouarn 萝宾·贝特里奇 斯凯拉·贝特里奇 尼尔·毕晓普 

导演：帕特里克·哈金斯 

剧情：Following the conviction of some of those involved in the theft and handling of the Brink’s-Mat gold, the police realised that those criminals only ever had half of it. Series two explores what happened to the other half, and the criminal fortune it created. As the police investigation continues, it becomes a tense, high-stakes journey into international money laundering and or...

连续剧潘丘·维拉：北方的半人马

演员：豪尔赫·A·希门尼斯 Pablo Abitia Josue Guerra Andrés Montiel Everardo Arzate Jesús Delgado Mauricio Cedeño Peter Theis Jorgeluiselmago Carlos Ernesto Orlando Moguel 科斯坦扎·安德拉德 Esteban de la Isla Hector Ornelas 安吉丽卡·拉米雷斯 保罗·海默尔 玛丽安娜·伦顿 阿曼多·赫尔南德兹 加布里埃拉·卡托 

导演：未知

剧情：暂无简介

连续剧足球流氓

演员：Pablo Alarcón Juan Ignacio Cane Paloma Contreras 古斯塔沃·加尔松 莫妮卡·冈萨加 马蒂亚斯·迈耶 坎德拉里亚·莫尔费斯 Violeta Narvay Martín Oviedo 加斯顿·保尔斯 Neo Pistéa Miguel Ángel Rodríguez 克里斯蒂安·萨尔格罗 Liz Solari 安杰洛·穆蒂·斯皮内塔 罗贝托·苏亚雷斯 罗伯托·瓦莱霍斯 David Ifrán Ricardo Ifrán Néstor Guzzini 

导演：Jesus Braceras 

剧情：波拉科（古斯塔沃·加尔松饰）和塞萨尔（加斯顿·保尔斯饰）两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员，该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后，叔叔遭到背叛，而帮派中的二把手露娜（罗伯托·瓦莱霍斯饰）与他对峙，在一场两大帮派之间的恶性争斗后，露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失，失去了所有权利。 在这一新的现实背景下，波拉科获得了自己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）的监护权，这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活，以重新夺回他们在帮派中的地位，找回他们在世界中的位置。在此过程中，波拉科不得不学会如何成为一名父亲，而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼，最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅，哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。